home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
twitterbar.alertTitle=Сообщение от TwitterBar twitterbar.posting=Передача в Twitter... twitterbar.success=Передано успешно! twitterbar.noAuth=У вас нет прав доступа TwitterBar к вашей учетной записи. twitterbar.oauthExpired=Истек срок вашей авторизации Twitter OAuth. Вам будет предложена реавторизация TwitterBar. twitterbar.newAuthString=Вы авторизовались в TwitterBar для доступа к вашему аккаунту на %S. twitterbar.oauthRequest1=Для использования TwitterBar, вы должны разрешить ему доступ к вашей учетной записи Twitter. twitterbar.oauthRequest2=Вы хотите сделать это сейчас? Я обещаю, что это секундное дело. twitterbar.oauthError1=Произошла ошибка TwitterBar при аутентификации с Twitter: twitterbar.oauthError2=При получении доступа к вашей учетной записи, произошла ошибка аутентификации TwitterBar. twitterbar.oauthRetry=Вы хотите попытаться снова? twitterbar.confirmPrefString=Всегда запрашивать подтверждение перед передачей URL в Twitter. twitterbar.confirmPostToTwitter=Вы уверены, что хотите передать этот линк в Twitter? twitterbar.failWhale=TwitterBar не может связаться с Twitter, т.к. последний выключен. <fail_whale> twitterbar.twitterError=Twitter ответил сообщением об ошибке (%S):\n\n%S twitterbar.otherError=TwitterBar обнаружил ошибку (%S):\n\n%S twitter.search.name=Поиск в социальной сети OneRiot twitter.search.description=OneRiot - поисковая система реального времени, индексирующая социальные сети: новости, блоги и видео, которые люди публикуют и просматривают в настоящий момент. Наберите ключевые слова в строке поиска и OneRiot тут же покажет самые "горячие" страницы. twitterbar.trends.title=Больше сходных топиков twitterbar.trends.byline=Доставленное TwitterBar twitterbar.trends.explanation=Эти дополнительнве тренды предоставляются TwitterBar и OneRiot. Их можно отключить в Предпочтениях TwitterBar-а twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter. Do you still want to try and send it? 
